{మోషే ప్రజలను ఆశీర్వదించటం} [PS] దైవజనుడైన మోషే తాను చనిపోకముందు ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు యిచ్చిన ఆశీర్వాదం ఇది.

మోషే చేప్పినది; “యెహోవా సీనాయినుండి వచ్చెను. [QBR2] యెహోవా శేయీరులో ప్రభాత వెలుగులా ఉన్నాడు. [QBR2] ఆయన పారాను కొండ నుండి ప్రకాశించే వెలుగులా ఉన్నాడు. [QBR] యెహోవా 10,000 మంది పరశుద్ధులతో వచ్చాడు. [QBR2] ఆయన కుడిచేతి వైపున దేవుని గొప్ప గొప్ప మహా సైనికులు ఉన్నారు. [QBR]

అవును, యెహోవా తన ప్రజలను ప్రేమిస్తాడు. [QBR2] ఆయన పరిశుద్ధ ప్రజలంతా ఆయన చేతిలో ఉన్నారు. [QBR] వారు ఆయన అడుగుజాడల్లో నడుస్తారు. [QBR2] ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన ప్రబోధాలు అంగీకరిస్తారు. [QBR]

మోషే మనకు ధర్మశాస్త్రం యిచ్చాడు. [QBR2] అది యాకోబు ప్రజలందరికీ చెందుతుంది. [QBR]

ప్రజలు, వారి నాయకులు [QBR2] సమావేశమైనప్పుడు యెషూరూనుకు [*యెషూరూనుకు ఇది ఇశ్రాయేలుకు మరో పేరు మంచివాడు లేక సత్యవంతుడు అని దీని అర్థం.] రాజు ఉన్నాడు. [QBR2] యెహోవాయే వారి రాజు.

{రూబేనుకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] “రూబేను మరణించక, జీవించునుగాక! [QBR2] ఆతని వంశంలో అనేకమంది ప్రజలు ఉందురు గాక!” [PS]

{యూదాకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] యూదా వంశం గూర్చి మోషే ఈ విషయాలు చెప్పాడు: “యెహోవా, యూదా నాయకుడు సహాయం కోసం మొరపెట్టినప్పుడు ఆలకించు. [QBR2] అతణ్ణి తన ప్రజల దగ్గరకు చేర్చు. [QBR] ఆతణ్ణి బలంవతుణ్ణి చేయి. అతడు తన శత్రువులను ఓడించటానికి సహాయం చేయి!” [PS]

{లేవీయులకు ఆశిర్యాదాలు} [PS] లేవీని గూర్చి మోషే ఇలా చెప్పాడు. “నీ నిజమైన అనుచరుడు లేవీ ఊరీము, తుమ్మీమునకు [†ఊరీము, తుమ్మీమునకు దేవుని నుండి తమ ప్రశ్నలకు జవాబులు పొందేందుకు యాజకులు వీటిని ఉపయోగిం చేవారు.] కాపలా ఉండేవాడు. [QBR2] నీ పత్యేక మనిషి వాటిని కాపాడుతాడు. [QBR] మస్సా దగ్గర నీవు లేవీ ప్రజలను పరీక్షించావు వాళ్లు [QBR] నీ వాళ్లని (నిన్ను ప్రేమించుటకు) మెరీబా [‡మస్సా … మెరీబా సంఖ్యాకాండము 20:1-13 చూడండి.] నీళ్ల దగ్గర నీవు రుజువు చేసావు. [QBR]

లేవీ తన తండ్రి, తల్లిని గూర్చి చెప్పాడు. [QBR] ‘వారి విషయం నేను లెక్క చేయను’ [QBR] అతడు తన సొంత సోదరులను స్వీకరించ లేదు. [QBR] తన సొంత పిల్లల్ని తెలుసుకో లేదు. [QBR] లేవీయులు నీ మాటకు విధేయులయ్యారు [QBR2] నీ ఒడంబడికను నిలబెట్టారు. [QBR]

యాకోబుకు [§యాకోబు ఇశ్రాయేలు యొక్క మరో పేరు.] నీ నియమాలను ఇశ్రాయేలుకు నీ ధర్మశాస్త్రాన్ని వారు బోధిస్తారు. [QBR] వాళ్లు నీ యెదుట ధూపం వేస్తారు. [QBR2] నీ బలిపీఠం మీద పరిపూర్ణ దహన బలులు అర్చిస్తారు.

“యోహావా లేవీకి చెందిన వాటిని ఆశీర్వదించు [QBR2] అతడు జరిగించే వాటిని స్వీకరించు. [QBR] అతని మీద దాడి చేసే వాళ్లను నాశనం చేయి.” [PS]

{బెన్యామీనుకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] బెన్యామీను గూర్చి మోషే ఇలా చెప్పాడు. “యెహోవా బెన్యామీనును ప్రేమిస్తున్నాడు. [QBR2] బెన్యామీను ఆయన చెంత క్షేమంగా జీవిస్తాడు. [QBR] అతనిని యెహోవా ఎల్లప్పుడూ కాపాడతాడు. [QBR2] మరియు యెహోవా అతని దేశంలో నివసిస్తాడు.” [*మరియు … నివసిస్తాడు అక్షరాల అతడు ఆయన భుజాల మధ్య జీవిస్తాడని అర్థం. యెహోవా ఆలయం బెన్యామీను, యూదా వారి సరిహద్దుల మధ్య ఉంటుందని కావచ్చు.] [PS]

{యోసేపుకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] యోసేపును గూర్చి మోషే ఇలా చెప్పాడు: “యెహోవా అతని దేశాన్ని ఆశీర్వదించును గాక. [QBR2] ఆకాశం నుండి శ్రేష్ఠమైన వాటితో [QBR2] భూమి క్రింద దాగి ఉన్న లోతైన ధన సంపదతో [QBR]

సూర్యుని శ్రేష్ఠఫలాలతో [QBR2] మాసాల శ్రేష్ఠపంటలతో [QBR]

ప్రాచీన పర్వతాల నుండి శ్రేష్ఠఫలాలంతో [QBR2] కొండల్లో శాశ్వతంగా ఉంచబడే శ్రేష్ఠ పదార్థాలతో [QBR]

భూమి నుండి శ్రేష్ఠమైన బహుమానాలు, దాని పూర్ణ ఆశీర్వాదాలతో, [QBR] మండుతూ ఉండే పొదలో నివాసం చేసే యెహోవా కటాక్షంతో, [QBR2] తన సోదరులనుంచి వేరుగా వించబడ్డ యోసేపు తలమీద యోసేపు నడి నెత్తి మీద ఆశీర్వాదం వచ్చునుగాక. [QBR]

యోసేపు దొడ్డిలో మొట్టమొదట పుట్టిన ఎద్దుకు ఎంతో శోభ, [QBR2] ఈ ఎద్దు కొమ్ములు అడవి దున్నపోతు కొమ్ములంత పెద్దవిగా ఉంటాయి. [QBR] యోసేపు మందలు మనుష్యుల్ని తోసివేస్తాయి. అందర్నీ, [QBR2] భూదిగాంతాల వరకు తోసివేస్తాయి. [QBR] అవును, మనుష్షేకు వేలాది మంది ప్రజలు ఉన్నారు, [QBR2] అవును, ఎఫ్రాయిముకు పది వేలమంది ప్రజలు ఉన్నారు.” [PS]

{జెబూలూనుకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] జెబూలూను గూర్చి మోషే చెప్పినది: “జెబూలూనూ, నీవు బయటకు వెళ్లినప్పుడు, [QBR] ఇశ్శాఖారూ, నీ యింటివద్ద నీ గుడారాలలో సంతోషంగా ఉండు. [QBR]

వారు తమ ప్రజలను కొండకు (కర్మెలు) పిలుస్తారు. [QBR2] అక్కడ వారు సరెన బలులు అర్పిస్తారు. [QBR] ఎందుకంటే, సముద్రాల్లోని సమృద్ధిని వారు తీసుకొంటారు. [QBR2] ఇసుకలో దిగి ఉన్న ఐశ్వర్యాలను మీరు తీసుకుంటారు గనుక.” [PS]

{గాదుకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] గాదును గూర్చి మోషే ఇలా చెప్పాడు: “గాదును విశాలపర్చే దేవునికి స్తోత్రాలు! [QBR] గాదు సింహంలా పడుకుంటాడు, [QBR2] చేతిని, నడినెత్తిని చీల్చేస్తాడు. [QBR]

శేష్ఠభాగం అతడు తనకోసం ఎంచుకుంటాడు [QBR2] అక్కడ రాజభాగం అతనికి ఉంచబడుతుంది. [QBR] ప్రజానాయకులు అతని దగ్గరకు వస్తారు ఇశ్రాయేలీయుల యెడల అతడు దయ చూపుతాడు. [QBR2] యెహోవా దృష్టికి మంచివాటిని అతడు చేస్తాడు [QBR2] యెహోవా అతని పక్షంగా తీర్పుతీరుస్తాడు.” [PS]

{దానుకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] దాను గూర్చి మోషే ఇలా చెప్పాడు: “దాను బాషాను నుండి దూకే సింహపు పిల్ల.” [PS]

{నఫ్తాలీకి ఆశీర్వాదాలు} [PS] నఫ్తాలీ గూర్చి మోషే ఇలా చెప్పాడు. “నఫ్తాలీ, నీవు దయపొంది తృప్తిగా ఉన్నావు, [QBR2] యెహోవా ఆశీర్వాదాలతో నిండిపోయావు, [QBR] (గలలీ) పశ్చిమ, దక్షిణాల భూమిని నీవు తీసుకో.” [PS]

{ఆషేరుకు ఆశీర్వాదాలు} [PS] ఆషేరును [†ఆషేరు దీని అర్థం ధన్యుడు లేక సంతోషం.] గూర్చి మోషే ఇలా చెప్పాడు: “కుమారులలో ఆషేరు అత్యధికంగా ఆశీర్వదించబడినవాడు; [QBR2] అతణ్ణి తన సోదరులకు ప్రియ మైన వాడ్నిగా ఉండనియ్యుండి. [QBR2] అతణ్ణి తన పాదాలు తైలముతో కడుగ కోనివ్వండి. [QBR]

నీ తాళాలు యినుపవి, యిత్తడిని, [QBR2] నీ బలం జీవితం అంత ఉంటుంది.”

{మోషే దేవుణ్ణి స్తుతించుట} [PS] “ఓ యెషూరూనూ, దేవునివంటి వాడు ఎవ్వరూ లేరు. [QBR] దేవుడు తన మహిమతో నీకు సహాయం చేసేందుకు. [QBR2] మేఘాల మీద ఆకాశంలో విహరిస్తాడు. [QBR]

నిత్యుడైన దేవుడు [QBR2] నీకు భద్రతా స్థలం [QBR] శాశ్వతంగా ఆదుకునే హస్తాలు [QBR2] నీక్రింద ఉన్నాయి. [QBR] దేవుడు శత్రువును నీదగ్గర నుండి వెళ్లగొట్టేస్తాడు. [QBR] ‘శత్రువును నాశనం చేయి’ అంటాడు. [QBR]

కనుక ఇశ్రాయేలు క్షేమంగా జీవిస్తాడు, [QBR2] ధాన్యం, ద్రాక్షారసం ఉండే దేశంలో [QBR] యూకోబు ఊటక్షేమంగా ఉంటుంది. [QBR2] అవును, అతని ఆకాశం మంచును కురిపిస్తుంది. [QBR]

ఇశ్రాయేలూ, నీవు సంతోషంగా ఉన్నావు. [QBR2] యెహోవా చేత రక్షించబడిన దేశంగా నీవలె ఏ దేశమూ లేదు. [QBR] యెహోవాయే నీకు సహాయం చేసేవాడు. [QBR2] నీ విజయానికి యెహోవాయే ఖడ్గం. [QBR2] నీ శత్రువులు నీకు విధేయులై వస్తారు. [QBR] వారి అబద్ధపు దేవతం పూజా స్థలాల [QBR2] మీద మీరు నడుస్తారు.” [PE]