ERVTE
1. సొలొమోను యెహోవా దేవాలయాన్ని, తన రాజ భవనాన్ని నిర్మించటం పూర్తి చేశాడు. తాను నిర్మించదలచుకొన్నవన్నీ పూర్తి చేశాడు.

TEV
1. సొలొమోను యెహోవా మందిరమును రాజనగరును... కట్టుటయు, తాను చేయకోరినదంతటిని చేయుటయు ముగించిన తరువాత

IRVTE
1. సొలొమోను యెహోవా మందిరం, రాజగృహాల నిర్మాణం, తాను చేయాలని కోరుకున్న దాన్ని చేయడం ముగించిన తరవాత,



KJV
1. And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

AMP
1. WHEN SOLOMON finished the building of the Lord's house and the king's house, and all he desired and was pleased to do,

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when Solomon H8010 MMS had finished H3615 the building H1129 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS , and all H3605 NMS Solomon H8010 MMS \'s desire H2837 which H834 RPRO he was pleased H2654 to do H6213 ,

YLT
1. And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

ASV
1. And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the kings house, and all Solomons desire which he was pleased to do,

WEB
1. It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

NASB
1. After Solomon finished building the temple of the LORD, the royal palace, and everything else that he had planned,

ESV
1. As soon as Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house and all that Solomon desired to build,

RV
1. And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king-s house, and all Solomon-s desire which he was pleased to do,

RSV
1. When Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house and all that Solomon desired to build,

NKJV
1. And it came to pass, when Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house, and all Solomon's desire which he wanted to do,

MKJV
1. And it happened as Solomon finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

AKJV
1. And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

NRSV
1. When Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house and all that Solomon desired to build,

NIV
1. When Solomon had finished building the temple of the LORD and the royal palace, and had achieved all he had desired to do,

NIRV
1. Solomon finished building the Lord's temple and the royal palace. He had accomplished everything he had planned to do.

NLT
1. So Solomon finished building the Temple of the LORD, as well as the royal palace. He completed everything he had planned to do.

MSG
1. After Solomon had completed building The Temple of GOD and his own palace, all the projects he had set his heart on doing,

GNB
1. After King Solomon had finished building the Temple and the palace and everything else he wanted to build,

NET
1. After Solomon finished building the LORD's temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,

ERVEN
1. So Solomon finished building the Lord's Temple and his own palace. Solomon built everything that he wanted to build.