ERVTE
4. యెహోవా ఆలయంలో మనష్షే అబద్ధపు దేవుళ్లను గౌరవించేందుకు బలిపీఠాలు నిర్మించాడు. “యెరూషలేములో నాపేరు స్థాపిస్తాను.”అని యెహోవా చెప్పిన స్థలం ఇది.

TEV
4. మరియునా నామము ఉంచుదునని యెహోవా సెలవిచ్చిన యెరూషలేములో అతడు యెహోవా మందిరమందు బలిపీఠములను కట్టించెను.

IRVTE
4. ఇంకా “నా పేరు యెరూషలేములో శాశ్వతంగా ఉంచుతాను” అని యెహోవా చెప్పిన ఆ యెరూషలేములో అతడు యెహోవా మందిరంలో బలిపీఠాలు కట్టించాడు.



KJV
4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

AMP
4. And he built [heathen] altars in the house of the Lord, of which the Lord said, In Jerusalem will I put My Name [and the pledge of My presence].

KJVP
4. And he built H1129 altars H4196 in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS , of which H834 RPRO the LORD H3068 EDS said H559 VQQ3MS , In Jerusalem H3389 will I put H7760 VQY1MS my name H8034 .

YLT
4. And he hath built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah said, `In Jerusalem I put My name.`

ASV
4. And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

WEB
4. He built altars in the house of Yahweh, whereof Yahweh said, In Jerusalem will I put my name.

NASB
4. He built altars in the temple of the LORD, about which the LORD had said, "I will establish my name in Jerusalem"--

ESV
4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name."

RV
4. And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

RSV
4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name."

NKJV
4. He also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put My name."

MKJV
4. And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah said, In Jerusalem I will put My name.

AKJV
4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

NRSV
4. He built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put my name."

NIV
4. He built altars in the temple of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put my Name."

NIRV
4. He built altars in the Lord's temple. The Lord had said about his temple, "I will put my Name there in Jerusalem."

NLT
4. He built pagan altars in the Temple of the LORD, the place where the LORD had said, "My name will remain in Jerusalem forever."

MSG
4. He even built these pagan altars in The Temple of GOD, the very Jerusalem Temple dedicated exclusively by GOD's decree ("in Jerusalem I place my Name") to GOD's Name.

GNB
4. He built pagan altars in the Temple, the place that the LORD had said was where he should be worshiped.

NET
4. He built altars in the LORD's temple, about which the LORD had said, "Jerusalem will be my home."

ERVEN
4. He built altars {to honor false gods} in the Lord's Temple. (This is the place the Lord was talking about when he said, "I will put my name in Jerusalem.")