ERVTE
24. మరియు కళ్లాలు గోధుమలతో నిండిపోయి ఉంటాయి. క్రొత్త ద్రాక్షారసం మరియు ఒలీవ నూనె సీసాలలో పొర్లిపోతూంటాయి.

TEV
24. కొట్లు ధాన్యముతో నిండును, కొత్త ద్రాక్షారసమును క్రొత్త తైలమును గానుగలకుపైగా పొర్లి పారును.

IRVTE
24. కళ్ళాలు గోదుమ గింజలతో నిండి ఉంటాయి. కొత్త ద్రాక్షారసం, నూనెతో తొట్లు పొర్లి పారతాయి.



KJV
24. And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

AMP
24. And the [threshing] floors shall be full of grain and the vats shall overflow with juice [of the grape] and oil.

KJVP
24. And the floors H1637 shall be full H4390 of wheat H1250 , and the fats H3342 shall overflow H7783 with wine H8492 and oil H3323 .

YLT
24. And full have been the floors [with] pure corn, And overflown have the presses [with] new wine and oil.

ASV
24. And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

WEB
24. The threshing floors will be full of wheat, And the vats will overflow with new wine and oil.

NASB
24. The threshing floors shall be full of grain and the vats shall overflow with wine and oil.

ESV
24. "The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.

RV
24. And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

RSV
24. "The threshing floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.

NKJV
24. The threshing floors shall be full of wheat, And the vats shall overflow with new wine and oil.

MKJV
24. And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

AKJV
24. And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

NRSV
24. The threshing floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.

NIV
24. The threshing-floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.

NIRV
24. Your threshing floors will be covered with grain. Olive oil and fresh wine will spill over from the places where they are stored.

NLT
24. The threshing floors will again be piled high with grain, and the presses will overflow with new wine and olive oil.

MSG
24. And plenty of food for your body--silos full of grain, casks of wine and barrels of olive oil.

GNB
24. The threshing places will be full of grain; the pits beside the presses will overflow with wine and olive oil.

NET
24. The threshing floors are full of grain; the vats overflow with fresh wine and olive oil.

ERVEN
24. The threshing floors will be filled with wheat. And the barrels will overflow with wine and olive oil.