TEV
12. గొఱ్ఱ కంటె మనుష్యుడెంతో శ్రేష్ఠుడు; కాబట్టి విశ్రాంతి దినమున మేలుచేయుట ధర్మమే అని చెప్పి

ERVTE
12. మరి మానవుడు గొఱ్ఱెలకన్నా ఎన్నోరెట్లు విలువైన వాడు కదా! అందువల్ల విశ్రాంతిరోజు మంచి చెయ్యటం ధర్మమే!” అని అన్నాడు.

IRVTE
12. గొర్రె కంటే మనిషి ఎంతో విలువైన వాడు కాబట్టి విశ్రాంతి దినాన మంచి చేయడం న్యాయమే” అని చెప్పి



KJV
12. {SCJ}How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. {SCJ.}

AMP
12. How much better and of more value is a man than a sheep! So it is lawful and allowable to do good on the Sabbath days.

KJVP
12. {SCJ} How much G4214 Q-DSN then G3767 CONJ is a man better G1308 V-PAI-3S than a sheep G4263 N-GSN ? Wherefore G5620 CONJ it is lawful G1832 V-PQI-3S to do G4160 V-PAN well G2573 ADV on the G3588 T-DPN sabbath days G4521 N-DPN . {SCJ.}

YLT
12. How much better, therefore, is a man than a sheep? -- so that it is lawful on the sabbaths to do good.`

ASV
12. How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.

WEB
12. Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day."

NASB
12. How much more valuable a person is than a sheep. So it is lawful to do good on the sabbath."

ESV
12. Of how much more value is a man than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath."

RV
12. How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.

RSV
12. Of how much more value is a man than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath."

NKJV
12. "Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."

MKJV
12. How much better is a man then than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the sabbath days.

AKJV
12. How much then is a man better than a sheep? Why it is lawful to do well on the sabbath days.

NRSV
12. How much more valuable is a human being than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath."

NIV
12. How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."

NIRV
12. A man is worth more than sheep! So the Law allows us to do good on the Sabbath day."

NLT
12. And how much more valuable is a person than a sheep! Yes, the law permits a person to do good on the Sabbath."

MSG
12. Surely kindness to people is as legal as kindness to animals!"

GNB
12. And a human being is worth much more than a sheep! So then, our Law does allow us to help someone on the Sabbath."

NET
12. How much more valuable is a person than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath."

ERVEN
12. Surely a man is more important than a sheep. So it is right to do good on the Sabbath day."