TEV
32. మన తండ్రికి ద్రాక్షారసము త్రాగించి అతనితో శయనించి మన తండ్రివలన సంతానము కలుగచేసికొందము రమ్మని చెప్పెను.

ERVTE
32. కానీ మన కుటుంబం సాగాలి గనుక మనకు పిల్లలు పుట్టడం కోసం మనం మన తండ్రిని ఉపయోగించుకోవాలి. మనం మన తండ్రి దగ్గరకు వెళ్లి, ఆయనతో పాటు మధుపానం చేసి, ఆయనకు మత్తు కలిగిద్దాం. అప్పుడు మనం ఆయనతో పండుకోవచ్చు.”

IRVTE
32. నాన్నకు ద్రాక్షారసం తాగిద్దాం. తరువాత అతనితో శారీరిక సంబంధం పెట్టుకుందాం. ఆ విధంగా నాన్న ద్వారా మనకు సంతానం కలిగేలా చేసుకుందాం, పద” అని చెప్పింది.



KJV
32. Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

AMP
32. Come, let us make our father drunk with wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring (our race) through our father.

KJVP
32. Come H1980 VQI2MS-3FS , let us make our father H1 drink H8248 wine H3196 NMS , and we will lie H7901 with H5973 PREP-3MS him , that we may preserve H2421 seed H2233 of our father H1 .

YLT
32. come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.`

ASV
32. come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

WEB
32. Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."

NASB
32. Come, let us ply our father with wine and then lie with him, that we may have offspring by our father."

ESV
32. Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father."

RV
32. come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

RSV
32. Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring through our father."

NKJV
32. "Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father."

MKJV
32. Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve seed of our father.

AKJV
32. Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

NRSV
32. Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring through our father."

NIV
32. Let's get our father to drink wine and then lie with him and preserve our family line through our father."

NIRV
32. So let's get our father to drink wine. Then we can make love to him. We can use our father to continue our family line."

NLT
32. Come, let's get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father."

MSG
32. Let's get our father drunk with wine and lie with him. We'll get children through our father--it's our only chance to keep our family alive."

GNB
32. Come on, let's get our father drunk, so that we can sleep with him and have children by him."

NET
32. Come, let's make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father."

ERVEN
32. So let's get our father drunk with wine. Then we can have sex with him. That way we can use our father to keep our family alive!"