IRVTE
1. ఆదాము వంశక్రమం ఇది. దేవుడు మనిషిని సృష్టించిన రోజున వాళ్ళను తన సొంత పోలికలో చేశాడు.

TEV
1. ఆదాము వంశావళి గ్రంథము ఇదే. దేవుడు ఆదామును సృజించిన దినమున దేవుని పోలికెగా అతని చేసెను;

ERVTE
1. ఆదాము [*ఆదాము అక్షరాల “మానవత్వం లేక ప్రజలు” “భూమి లేక ఎర్రమన్ను” అన్న పదాలకు అర్థంలాంటిదే.] వంశాన్ని గూర్చిన గ్రంథం ఇది. దేవుడు తన పోలికలో మనిషిని (ఆదాము) చేసాడు.



KJV
1. This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

AMP
1. THIS IS the book (the written record, the history) of the generations of the offspring of Adam. When God created man, He made him in the likeness of God.

KJVP
1. This H2088 DPRO [ is ] the book H5612 CMS of the generations H8435 CFP of Adam H121 NMS . In the day H3117 B-NMS that God H430 EDP created H1254 VQFC man H120 NMS , in the likeness H1823 B-CFS of God H430 EDP made H6213 VQQ3MS he him ;

YLT
1. This [is] an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him;

ASV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

WEB
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.

NASB
1. This is the record of the descendants of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God;

ESV
1. This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.

RV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

RSV
1. This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.

NKJV
1. This is the book of the genealogy of Adam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God.

MKJV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God.

AKJV
1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

NRSV
1. This is the list of the descendants of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

NIV
1. This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.

NIRV
1. Here is the written story of Adam's family line. When God created man, he made him in his own likeness.

NLT
1. This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings, he made them to be like himself.

MSG
1. This is the family tree of the human race: When God created the human race, he made it godlike, with a nature akin to God.

GNB
1. This is the list of the descendants of Adam. (When God created human beings, he made them like himself.

NET
1. This is the record of the family line of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

ERVEN
1. This is the history of Adam's family. When God created people, he made them like himself.