IRVTE
24. వారి కొడుకుల్లో సగం మంది అష్డోదు భాష మాట్లాడుతున్నారు. వాళ్ళు రకరకాల అన్య భాషలు మాట్లాడుతున్నారు, వారిలో ఎవరికీ యూదుల భాష రాదు.

TEV
24. వారి కుమారులలో సగము మంది అష్డోదు భాష మాటలాడువారు. వారు ఆ యా భాషలు మాట లాడువారు గాని యూదుల భాష వారిలో ఎవరికిని రాదు.

ERVTE
24. ఆ వివాహాల ఫలితంగా పుట్టిన పిల్లల్లో సగం ముందికి యూదా భాషలో మాట్లాడటం చేతకాదు. ఆ పిల్లలు అష్డోదు, అమ్మోను లేక మోయాబు భాష మాట్లడేవారు.



KJV
24. And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.

AMP
24. And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak the Hebrew, but in the language of each people.

KJVP
24. And their children H1121 spoke H1696 VPPMS half H2677 in the speech of Ashdod H797 , and could H5234 not H369 speak H1696 in the Jews\' language H3066 , but according to the language H3956 of each H5971 NMS people H5971 .

YLT
24. And of their sons, half are speaking Ashdoditish -- and are not knowing to speak Jewish -- and according to the language of people and people.

ASV
24. and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews language, but according to the language of each people.

WEB
24. and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

NASB
24. Of their children, half spoke Ashdodite, and none of them knew how to speak Jewish; and so it was in regard to the languages of the various other peoples.

ESV
24. And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but the language of each people.

RV
24. and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews- language, but according to the language of each people.

RSV
24. and half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but the language of each people.

NKJV
24. And half of their children spoke the language of Ashdod, and could not speak the language of Judah, but spoke according to the language of one or the other people.

MKJV
24. And their sons spoke half Ashdod's speech, and there was no caring to speak Jewish, but according to the language of each people.

AKJV
24. And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

NRSV
24. and half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but spoke the language of various peoples.

NIV
24. Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples, and did not know how to speak the language of Judah.

NIRV
24. Half of their children spoke the language of Ashdod. Or they spoke the language of one of the other nations. They didn't even know how to speak the language of Judah.

NLT
24. Furthermore, half their children spoke the language of Ashdod or of some other people and could not speak the language of Judah at all.

MSG
24. Half the children couldn't even speak the language of Judah; all they knew was the language of Ashdod or some other tongue.

GNB
24. Half of their children spoke the language of Ashdod or some other language and didn't know how to speak our language.

NET
24. Half of their children spoke the language of Ashdod (or the language of one of the other peoples mentioned) and were unable to speak the language of Judah.

ERVEN
24. And half of the children from those marriages didn't know how to speak the Jewish language. They spoke the language of Ashdod, Ammon, or Moab.