TEV
3. దయను సత్యమును ఎన్నడును నిన్ను విడిచి పోనియ్య కుము వాటిని కంఠభూషణముగా ధరించుకొనుము. నీ హృదయమను పలకమీద వాటిని వ్రాసికొనుము.

ERVTE
3. ప్రేమించటం ఎన్నటికీ చాలించకు. ఎల్లప్పుడూ నమ్మకంగా ఉండు. ఈ విషయాలను నీ జీవితంలో ఒక భాగంగా ఎంచుకో. వాటిని నీ మెడ చుట్టూ కట్టుకో. వాటిని నీ హృదయం మీద వ్రాసుకో.

IRVTE
3. అన్ని వేళలా దయ, సత్య ప్రవర్తన కలిగి ఉండు. వాటిని మెడలో హారాలుగా ధరించుకో. నీ హృదయమనే పలక మీద వాటిని రాసుకో.



KJV
3. Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

AMP
3. Let not mercy and kindness [shutting out all hatred and selfishness] and truth [shutting out all deliberate hypocrisy or falsehood] forsake you; bind them about your neck, write them upon the tablet of your heart. [Col. 3:9-12.]

KJVP
3. Let not H408 ADV mercy H2617 NMS and truth H571 forsake H5800 thee : bind H7194 them about H5921 PREP thy neck H1621 ; write H3789 them upon H5921 PREP the table H3871 of thine heart H3820 CMS-2MS :

YLT
3. Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart,

ASV
3. Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:

WEB
3. Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

NASB
3. Let not kindness and fidelity leave you; bind them around your neck;

ESV
3. Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart.

RV
3. Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

RSV
3. Let not loyalty and faithfulness forsake you; bind them about your neck, write them on the tablet of your heart.

NKJV
3. Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,

MKJV
3. Let not mercy and truth forsake you; tie them around your neck; write them upon the tablet of your heart;

AKJV
3. Let not mercy and truth forsake you: bind them about your neck; write them on the table of your heart:

NRSV
3. Do not let loyalty and faithfulness forsake you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

NIV
3. Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

NIRV
3. Don't let love and truth ever leave you. Tie them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

NLT
3. Never let loyalty and kindness leave you! Tie them around your neck as a reminder. Write them deep within your heart.

MSG
3. Don't lose your grip on Love and Loyalty. Tie them around your neck; carve their initials on your heart.

GNB
3. Never let go of loyalty and faithfulness. Tie them around your neck; write them on your heart.

NET
3. Do not let truth and mercy leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

ERVEN
3. Don't ever let love and loyalty leave you. Tie them around your neck, and write them on your heart.