TEV
18. ఆ గుడారము ఒక్కటిగా నుండునట్లు దాని కూర్చుటకు ఏబది యిత్తడి గుండీలను చేసెను.

ERVTE
18. ఈ రెండు భాగాలను ఒక్కటిగా కలిపేందుకు 50 ఇత్తడి కొలుకులను పనివారు తయారు చేసారు.

IRVTE
18. వాటిని ఒక గుడారంగా కలపడానికి ఏభై యిత్తడి గుండీలు ఉపయోగించారు.



KJV
18. And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.

AMP
18. He made fifty clasps of bronze to couple the tent together into one whole.

KJVP
18. And he made H6213 W-VQY3MS fifty H2572 MMP tacks H7165 [ of ] brass H5178 CFS to couple the tent together H2266 , that it might be H1961 one H259 ONUM .

YLT
18. and he maketh fifty hooks of brass to join the tent -- to be one;

ASV
18. And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

WEB
18. He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.

NASB
18. Fifty bronze clasps were made with which the tent was joined so that it formed one whole.

ESV
18. And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be a single whole.

RV
18. And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

RSV
18. And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be one whole.

NKJV
18. He also made fifty bronze clasps to couple the tent together, that it might be one.

MKJV
18. And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together, so that it might be one.

AKJV
18. And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

NRSV
18. He made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it might be one whole.

NIV
18. They made fifty bronze clasps to fasten the tent together as a unit.

NIRV
18. They made 50 bronze hooks. They used them to join the tent together all in one piece.

NLT
18. He also made fifty bronze clasps to fasten the long curtains together. In this way, the tent covering was made of one continuous piece.

MSG
18. then making fifty clasps of bronze, connecting the clasps to the loops, bringing the tent together.

GNB
18. They made fifty bronze hooks to join the two sets, so as to form one cover.

NET
18. He made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be a unit.

ERVEN
18. The workers made 50 bronze rings to join the two groups of curtains together to form one tent.