ఆదికాండము 24 : 1 [ ERVTE ]
24:1. అబ్రాహాము కురువృద్ధుడయ్యేంత వరకు జీవించాడు. అబ్రాహామును, అతడు చేసిన దాన్నంతటిని దేవుడు ఆశీర్వదించాడు.
ఆదికాండము 24 : 1 [ TEV ]
24:1. అబ్రాహాము బహు కాలము గడిచిన వృద్ధుడై యుండెను. అన్ని విషయములలోను యెహోవా అబ్రా హామును ఆశీర్వదించెను.
ఆదికాండము 24 : 1 [ NET ]
24:1. Now Abraham was old, well advanced in years, and the LORD had blessed him in everything.
ఆదికాండము 24 : 1 [ NLT ]
24:1. Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.
ఆదికాండము 24 : 1 [ ASV ]
24:1. And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
ఆదికాండము 24 : 1 [ ESV ]
24:1. Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.
ఆదికాండము 24 : 1 [ KJV ]
24:1. And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
ఆదికాండము 24 : 1 [ RSV ]
24:1. Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.
ఆదికాండము 24 : 1 [ RV ]
24:1. And Abraham was old, {cf15i and} well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
ఆదికాండము 24 : 1 [ YLT ]
24:1. And Abraham [is] old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all [things];
ఆదికాండము 24 : 1 [ ERVEN ]
24:1. Abraham lived to be a very old man. The Lord blessed him and everything he did.
ఆదికాండము 24 : 1 [ WEB ]
24:1. Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
ఆదికాండము 24 : 1 [ KJVP ]
24:1. And Abraham H85 was old, H2204 [and] well stricken H935 in age: H3117 and the LORD H3068 had blessed H1288 H853 Abraham H85 in all things. H3605
❮
❯