ఆదికాండము 45 : 18 [ ERVTE ]
45:18. నీ తండ్రిని, వారి కుటుంబాలను తిరిగి ఇక్కడికి నా దగ్గరకు తీసుకొని రమ్మని వారితో చెప్పు. ఈజిప్టులో శ్రేష్ఠమైన భూమిని నివాసానికి నేను నీకు ఇస్తాను. ఇక్కడ మనకు ఉన్న శ్రేష్ఠ ఆహారం నీ కుటుంబం భోంచేస్తారు.”
ఆదికాండము 45 : 18 [ TEV ]
45:18. మీ తండ్రిని మీ యింటివారిని వెంట బెట్టుకొని నా యొద్దకు రండి; ఐగుప్తు దేశమందలి మంచి వస్తువులను మీకెచ్చెదను, ఈ దేశముయొక్క సారమును మీరు అనుభవించెదరు.
ఆదికాండము 45 : 18 [ NET ]
45:18. Get your father and your households and come to me! Then I will give you the best land in Egypt and you will eat the best of the land.'
ఆదికాండము 45 : 18 [ NLT ]
45:18. Then get your father and all of your families, and return here to me. I will give you the very best land in Egypt, and you will eat from the best that the land produces.'"
ఆదికాండము 45 : 18 [ ASV ]
45:18. and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
ఆదికాండము 45 : 18 [ ESV ]
45:18. and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'
ఆదికాండము 45 : 18 [ KJV ]
45:18. And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
ఆదికాండము 45 : 18 [ RSV ]
45:18. and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'
ఆదికాండము 45 : 18 [ RV ]
45:18. and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
ఆదికాండము 45 : 18 [ YLT ]
45:18. and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.
ఆదికాండము 45 : 18 [ ERVEN ]
45:18. Tell them to bring your father and their families back here to me. I will give you the best land in Egypt to live on. And your family can eat the best food we have here.
ఆదికాండము 45 : 18 [ WEB ]
45:18. Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.\'
ఆదికాండము 45 : 18 [ KJVP ]
45:18. And take H3947 H853 your father H1 and your households, H1004 and come H935 unto H413 me : and I will give H5414 you H853 the good H2898 of the land H776 of Egypt, H4714 and ye shall eat H398 H853 the fat H2459 of the land. H776
❮
❯