ఆదికాండము 50 : 3 [ ERVTE ]
50:3. ఈజిప్టు వారు ఈ పద్ధతిలో శరీరాన్ని సిద్ధం చేయాలంటే, ఆ శరీరాన్ని సమాధి చేసేందుకు ముందు 40 రోజులు వారికి అవసరం. తర్వాత ఈజిప్టువాళ్లు యాకోబు కోసం దుఃఖించటానికి ప్రత్యేక సమయం తీసుకొన్నారు. ఆ సమయం 70 రోజులు.
ఆదికాండము 50 : 3 [ TEV ]
50:3. సుగంధ ద్రవ్యములతో సిద్ధపరచబడువారి కొరకు దినములు సంపూర్ణమగునట్లు అతనికొరకు నలుబది దినములు సంపూర్ణమాయెను. అతనిగూర్చి ఐగుప్తీయులు డెబ్బది దినములు అంగలార్చిరి.
ఆదికాండము 50 : 3 [ NET ]
50:3. They took forty days, for that is the full time needed for embalming. The Egyptians mourned for him seventy days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ NLT ]
50:3. The embalming process took the usual forty days. And the Egyptians mourned his death for seventy days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ ASV ]
50:3. And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ ESV ]
50:3. Forty days were required for it, for that is how many are required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ KJV ]
50:3. And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ RSV ]
50:3. forty days were required for it, for so many are required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ RV ]
50:3. And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ YLT ]
50:3. and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ ERVEN ]
50:3. When the Egyptians prepared the body in this special way, they waited 40 days before they buried the body. Then the Egyptians had a special time of sadness for Jacob. This time was 70 days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ WEB ]
50:3. Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.
ఆదికాండము 50 : 3 [ KJVP ]
50:3. And forty H705 days H3117 were fulfilled H4390 for him; for H3588 so H3651 are fulfilled H4390 the days H3117 of those which are embalmed: H2590 and the Egyptians H4714 mourned H1058 for him threescore and ten H7657 days. H3117

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP