9:12. తర్వాత నోవహు, అతని కుమారులతో యెహోవా యిలా అన్నాడు: “ఈ వాగ్దానం నేను మీకు యిచ్చినట్టు రుజువుగా నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను. మీతోను, భూమిమీద జీవించే ప్రతి ప్రాణితోను ఈ వాగ్దానం నేను చేసానని చెప్పేందుకు ఇది రుజువు. ఈ వాగ్దానం రాబోయే కాలములన్నిటిలో కొనసాగుతుంది. ఇదే ఆ రుజువు.

9:12. మరియు దేవుడునాకును మీకును మీతోకూడనున్న సమస్త జీవరాసులకును మధ్య నేను తరతరములకు ఏర్ప రచుచున్న నిబంధనకు గురుతు ఇదే.

9:12. And God said, "This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:

9:12. Then God said, "I am giving you a sign of my covenant with you and with all living creatures, for all generations to come.

9:12. And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

9:12. And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:

9:12. And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:

9:12. And God said, "This is the sign of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:

9:12. And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

9:12. And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to generations age-during;

9:12. And God said, "I will give you something to prove that I made this promise to you. It will continue forever to show that I have made an agreement with you and every living thing on earth. This agreement will continue for all time to come. This is the proof:

9:12. God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

9:12. And God H430 said, H559 This H2063 [is] the token H226 of the covenant H1285 which H834 I H589 make H5414 between H996 me and you and every H3605 living H2416 creature H5315 that H834 [is] with H854 you , for perpetual H5769 generations: H1755