రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ ERVTE ]
1:53. అప్పుడు సొలొమోను కొంతమందిని పంపి అదోనీయాను తీసుకొని రమ్మన్నాడు. వారు అదోనీయాను రాజైన సొలొమోను వద్దకు తీసుకొచ్చారు. అదోనీయా రాజైన సొలొమోను ముందుకు వచ్చి సాష్టాంగపడ్డాడు. “నీవు ఇంటికి వెళ్లు” అని సొలొమోను అతనితో అన్నాడు.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ TEV ]
1:53. బలిపీఠమునొద్దనుండి అతని పిలువనంపించెను; అతడు వచ్చి రాజైన సొలొమోను ఎదుట సాష్టాంగపడగా సొలొమోను అతనితోనీ యింటికి పొమ్మని సెలవిచ్చెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ NET ]
1:53. King Solomon sent men to bring him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon, and Solomon told him, "Go home."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ NLT ]
1:53. So King Solomon summoned Adonijah, and they brought him down from the altar. He came and bowed respectfully before King Solomon, who dismissed him, saying, "Go on home."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ ASV ]
1:53. So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said unto him, Go to thy house.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ ESV ]
1:53. So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your house."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ KJV ]
1:53. So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ RSV ]
1:53. So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to King Solomon; and Solomon said to him, "Go to your house."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ RV ]
1:53. So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ YLT ]
1:53. And king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, `Go to thy house.`
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ ERVEN ]
1:53. Then King Solomon sent some men to get Adonijah and brought him in. He approached the king and bowed before him. Then Solomon said, "Go home."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ WEB ]
1:53. So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 53 [ KJVP ]
1:53. So king H4428 Solomon H8010 sent, H7971 and they brought him down H3381 from H4480 H5921 the altar. H4196 And he came H935 and bowed himself H7812 to king H4428 Solomon: H8010 and Solomon H8010 said H559 unto him, Go H1980 to thine house. H1004
❮
❯