యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ ERVTE ]
6:7. (ఇప్పుడు నీ మాటలు వీటివలెనే ఉన్నాయి) దానిని నేను ముట్టుకో వటానికి గూడా ఒప్పుకోను; అలాంటి భోజనం నన్ను జబ్బు మనిషిలా చేస్తుంది.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ TEV ]
6:7. నేను ముట్టనొల్లని వస్తువులు నాకు హేయములైనను అవియే నాకు భోజనపదార్థములాయెను.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ NET ]
6:7. I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ NLT ]
6:7. My appetite disappears when I look at it; I gag at the thought of eating it!
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ ASV ]
6:7. My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ ESV ]
6:7. My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ KJV ]
6:7. The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ RSV ]
6:7. My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ RV ]
6:7. My soul refuseth to touch {cf15i them}; they are as loathsome meat to me.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ YLT ]
6:7. My soul is refusing to touch! They [are] as my sickening food.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ ERVEN ]
6:7. I refuse to touch that kind of food; it makes me sick!
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ WEB ]
6:7. My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.
యోబు గ్రంథము 6 : 7 [ KJVP ]
6:7. The things H1992 [that] my soul H5315 refused H3985 to touch H5060 [are] as my sorrowful H1741 meat. H3899
❮
❯