100:4. కృతజ్ఞతా కీర్తనలతో యెహోవా పట్టణంలోనికి రండి. స్తుతి కీర్తనలతో ఆయన ఆలయంలోనికి రండి. ఆయనను గౌరవించండి ఆయన నామాన్ని స్తుతించండి.

100:4. కృతజ్ఞతార్పణలు చెల్లించుచు ఆయన గుమ్మములలో ప్రవేశించుడి కీర్తనలు పాడుచు ఆయన ఆవరణములలో ప్రవేశించుడి ఆయనను స్తుతించుడి ఆయన నామమును ఘనపరచుడి.

100:4. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give him thanks! Praise his name!

100:4. Enter his gates with thanksgiving; go into his courts with praise. Give thanks to him and praise his name.

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

100:4. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name!

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto him, [and] bless his name.

100:4. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him, bless his name!

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name.

100:4. Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.

100:4. Come through the gates to his Temple giving thanks to him. Enter his courtyards with songs of praise. Honor him and bless his name.

100:4. Enter into his gates with thanksgiving, Into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

100:4. Enter H935 into his gates H8179 with thanksgiving, H8426 [and] into his courts H2691 with praise: H8416 be thankful H3034 unto him, [and] bless H1288 his name. H8034