104:15. దేవా, మమ్మల్ని సంతోషపెట్టే ద్రాక్షారసం నీవు మాకు ఇస్తావు. మా చర్మాన్ని నునుపు చేసే తైలాన్ని నీవు మాకిస్తావు. మమ్మల్ని బలంగలవారిగా చేయుటకు నీవు మాకు భోజనం ఇస్తావు.

104:15. అందుమూలమున భూమిలోనుండి ఆహారమును నరుల హృదయమును సంతోషపెట్టు ద్రాక్షారసమును వారి మొగములకు మెరుగు నిచ్చు తైలమును నరుల హృదయమును బలపరచు ఆహారమును ఆయన పుట్టించుచున్నాడు

104:15. as well as wine that makes people feel so good, and so they can have oil to make their faces shine, as well as food that sustains people's lives.

104:15. wine to make them glad, olive oil to soothe their skin, and bread to give them strength.

104:15. And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth mans heart.

104:15. and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart.

104:15. And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man’s heart.

104:15. and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine, and bread to strengthen man's heart.

104:15. And wine that maketh glad the heart of man, {cf15i and} oil to make his face to shine, and bread that strengtheneth man-s heart.

104:15. And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.

104:15. You give us the wine that makes us happy, the oil that makes our skin soft, and the food that makes us strong.

104:15. Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man\'s heart.

104:15. And wine H3196 [that] maketh glad H8055 the heart H3824 of man, H582 [and] oil H4480 H8081 to make [his] face H6440 to shine, H6670 and bread H3899 [which] strengtheneth H5582 man's H582 heart. H3824