కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ ERVTE ]
105:33. ఈజిప్టువారి ద్రాక్షా తోటలను, అంజూరపు చెట్లను దేవుడు నాశనం చేశాడు. వారి దేశంలో ప్రతి చెట్టునూ దేవుడు నాశనం చేసాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ TEV ]
105:33. వారి ద్రాక్షతీగెలను వారి అంజూరపు చెట్లను పడ గొట్టెను వారి ప్రాంతములయందలి వృక్షములను విరుగకొట్టెను.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ NET ]
105:33. He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ NLT ]
105:33. He ruined their grapevines and fig trees and shattered all the trees.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ ASV ]
105:33. He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ ESV ]
105:33. He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ KJV ]
105:33. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ RSV ]
105:33. He smote their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ RV ]
105:33. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their borders.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ YLT ]
105:33. And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ ERVEN ]
105:33. He destroyed their vines and fig trees. He destroyed every tree in their country.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ WEB ]
105:33. He struck their vines and also their fig trees, And shattered the trees of their country.
కీర్తనల గ్రంథము 105 : 33 [ KJVP ]
105:33. He smote H5221 their vines H1612 also and their fig trees; H8384 and broke H7665 the trees H6086 of their coasts. H1366
❮
❯