కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ ERVTE ]
45:4. నీవు అద్భుతంగా కనబడుతున్నావు! వెళ్లి, నీతి న్యాయం కోసం పోరాటంలో గెలువుము. అద్భుతకార్యాలు చేసేందుకు శక్తిగల నీ కుడి చేతిని ప్రయోగించుము.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ TEV ]
45:4. సత్యమును వినయముతోకూడిన నీతిని స్థాపించుటకు నీ ప్రభావమును ధరించుకొని వాహనమెక్కి బయలు దేరుము నీ దక్షిణహస్తము భీకరమైనవాటిని జరిగించుటకు నీకు నేర్పును.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ NET ]
45:4. Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts!
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ NLT ]
45:4. In your majesty, ride out to victory, defending truth, humility, and justice. Go forth to perform awe-inspiring deeds!
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ ASV ]
45:4. And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ ESV ]
45:4. In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds!
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ KJV ]
45:4. And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ RSV ]
45:4. In your majesty ride forth victoriously for the cause of truth and to defend the right; let your right hand teach you dread deeds!
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ RV ]
45:4. And in thy majesty ride on prosperously, because of truth and meekness {cf15i and} righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ YLT ]
45:4. As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ ERVEN ]
45:4. Go out in your greatness to win the victory for what is true and right. Let us see the amazing things you can do with your powerful right arm.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ WEB ]
45:4. In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
కీర్తనల గ్రంథము 45 : 4 [ KJVP ]
45:4. And in thy majesty H1926 ride H7392 prosperously H6743 because H5921 H1697 of truth H571 and meekness H6037 [and] righteousness; H6664 and thy right hand H3225 shall teach H3384 thee terrible H3372 things.

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP