68:6. ఒంటరిగా ఉన్న మనుష్యులకు దేవుడు ఒక ఇంటిని ఇస్తాడు. దేవుడు తన ప్రజలను కారాగారం నుండి విడిపిస్తాడు. వారు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. కాని దేవునికి విరోధంగా తిరిగే మనుష్యులు దహించు సూర్య వేడిమిగల దేశంలో నివసిస్తారు.

68:6. దేవుడు ఏకాంగులను సంసారులుగా చేయువాడు. ఆయన బంధింపబడినవారిని విడిపించి వారిని వర్ధిల్ల జేయువాడు విశ్వాసఘాతకులు నిర్జలదేశమందు నివసించుదురు.

68:6. God settles those who have been deserted in their own homes; he frees prisoners and grants them prosperity. But sinful rebels live in the desert.

68:6. God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy. But he makes the rebellious live in a sun-scorched land.

68:6. God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.

68:6. God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.

68:6. God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry [land.]

68:6. God gives the desolate a home to dwell in; he leads out the prisoners to prosperity; but the rebellious dwell in a parched land.

68:6. God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.

68:6. God -- causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only -- the refractory have inhabited a dry place.

68:6. God provides homes for those who are lonely. He frees people from prison and makes them happy. But those who turn against him will live in the desert.

68:6. God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, But the rebellious dwell in a sun-scorched land.

68:6. God H430 setteth H3427 the solitary H3173 in families: H1004 he bringeth out H3318 those which are bound H615 with chains: H3574 but H389 the rebellious H5637 dwell H7931 in a dry H6707 [land] .