74:8. శత్రువు మమ్మల్ని పూర్తిగా చితుకగొట్టాలని నిర్ణయించాడు. దేశంలోని ప్రతి ఆరాధనా స్థలాన్నీ వారు కాల్చివేసారు.

74:8. దేవుని మందిరములను బొత్తిగా అణగద్రొక్కుద మనుకొని దేశములోని వాటినన్నిటిని వారు కాల్చియున్నారు.

74:8. They say to themselves, "We will oppress all of them." They burn down all the places where people worship God in the land.

74:8. Then they thought, "Let's destroy everything!" So they burned down all the places where God was worshiped.

74:8. They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.

74:8. They said to themselves, "We will utterly subdue them"; they burned all the meeting places of God in the land.

74:8. They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

74:8. They said to themselves, "We will utterly subdue them"; they burned all the meeting places of God in the land.

74:8. They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: they have burned up all the synagogues of God in the land.

74:8. They said in their hearts, `Let us oppress them together,` They did burn all the meeting-places of God in the land.

74:8. The enemy decided to crush us completely. They burned every holy place in the country.

74:8. They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

74:8. They said H559 in their hearts, H3820 Let us destroy H3238 them together: H3162 they have burned up H8313 all H3605 the synagogues H4150 of God H410 in the land. H776