నిర్గమకాండము 40 : 9 [ ERVTE ]
40:9. “అభిషేకతైలం ఉపయోగించి పవిత్ర గుడారాన్ని, అందులో ఉండే సమస్తాన్ని అభిషేకించు. ఈ వస్తువుల మీద నీవు తైలం పోసినప్పుడు వాటిని నీవు పవిత్రం చేస్తావు.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ TEV ]
40:9. మరియు నీవు అభిషేకతైలమును తీసికొని మందిరమునకును దానిలోని సమస్తమునకును అభిషేకము చేసి దానిని దాని ఉపకరణములన్నిటిని ప్రతిష్ఠింపవలెను, అప్పుడు అది పరిశుద్ధమగును.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ NET ]
40:9. And take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and sanctify it and all its furnishings, and it will be holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ NLT ]
40:9. "Take the anointing oil and anoint the Tabernacle and all its furnishings to consecrate them and make them holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ ASV ]
40:9. And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ ESV ]
40:9. "Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it may become holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ KJV ]
40:9. And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that [is] therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ RSV ]
40:9. Then you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture; and it shall become holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ RV ]
40:9. And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ YLT ]
40:9. and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that [is] in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy;
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ ERVEN ]
40:9. "Use the anointing oil and anoint the Holy Tent and everything in it. When you put the oil on these things, you will make them holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ WEB ]
40:9. You shall take the anointing oil, and anoint the tent, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.
నిర్గమకాండము 40 : 9 [ KJVP ]
40:9. And thou shalt take H3947 H853 the anointing H4888 oil, H8081 and anoint H4886 H853 the tabernacle, H4908 and all H3605 that H834 [is] therein , and shalt hallow H6942 it , and all H3605 the vessels H3627 thereof : and it shall be H1961 holy. H6944
❮
❯