సామెతలు 6 : 11 [ ERVTE ]
6:11. కాని అతడు నిద్రపోతాడు, మళ్లీ నిద్రపోతాడు; అతడు దరిద్రుడంటే దరిద్రుడవుతాడు. త్వరలోనే అతనికి ఏమీ ఉండదు. ఒక దొంగవాడు వచ్చి సమస్తం దోచుకున్నట్టు ఉంటుంది.
సామెతలు 6 : 11 [ TEV ]
6:11. అందుచేత దోపిడిగాడు వచ్చునట్లు దారిద్ర్యము నీయొద్దకు వచ్చును. ఆయుధధారుడు వచ్చునట్లు లేమి నీయొద్దకు వచ్చును.
సామెతలు 6 : 11 [ NET ]
6:11. and your poverty will come like a robber, and your need like an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ NLT ]
6:11. then poverty will pounce on you like a bandit; scarcity will attack you like an armed robber.
సామెతలు 6 : 11 [ ASV ]
6:11. So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ ESV ]
6:11. and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ KJV ]
6:11. So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ RSV ]
6:11. and poverty will come upon you like a vagabond, and want like an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ RV ]
6:11. So shall thy poverty come as a robber, and thy want as an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ YLT ]
6:11. And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ ERVEN ]
6:11. But then you sleep and sleep and become poorer and poorer. Soon you will have nothing. It will be as if a thief came and stole everything you owned.
సామెతలు 6 : 11 [ WEB ]
6:11. So your poverty will come as a robber, And your scarcity as an armed man.
సామెతలు 6 : 11 [ KJVP ]
6:11. So shall thy poverty H7389 come H935 as one that traveleth, H1980 and thy want H4270 as an armed H4043 man. H376
❮
❯
ERVTE
TEV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP