యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ ERVTE ]
10:17. ఇశ్రాయేలు వెలుగు (దేవుడు) అగ్నిలా ఉంటాడు. ఆ పరిశుద్ధుడు ఒక జ్వాలలా ఉంటాడు. మొట్టమొదట పొదలను, ముళ్లకంపలను కాల్చేసే అగ్నిలా ఆయన ఉంటాడు.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ TEV ]
10:17. ఇశ్రాయేలుయొక్క వెలుగు అగ్నియును అతని పరిశుద్ధ దేవుడు జ్వాలయునగును; అది అష్షూరుయొక్క బలురక్కసిచెట్లకును గచ్చ పొదలకును అంటుకొని ఒక్కదినమున వాటిని మింగివేయును.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ NET ]
10:17. The light of Israel will become a fire, their Holy One will become a flame; it will burn and consume the Assyrian king's briers and his thorns in one day.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ NLT ]
10:17. The LORD, the Light of Israel, will be a fire; the Holy One will be a flame. He will devour the thorns and briers with fire, burning up the enemy in a single night.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ ASV ]
10:17. And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ ESV ]
10:17. The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ KJV ]
10:17. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ RSV ]
10:17. The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame; and it will burn and devour his thorns and briers in one day.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ RV ]
10:17. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ YLT ]
10:17. And the light of Israel hath been for a fire, And his Holy One for a flame, And it hath burned, and devoured his thorn And his brier in one day.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ ERVEN ]
10:17. The Light of Israel will be like a fire. The Holy One will be like a flame. He will be like a fire that first begins to burn the weeds and thorns
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ WEB ]
10:17. The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
యెషయా గ్రంథము 10 : 17 [ KJVP ]
10:17. And the light H216 of Israel H3478 shall be H1961 for a fire, H784 and his Holy One H6918 for a flame: H3852 and it shall burn H1197 and devour H398 his thorns H7898 and his briers H8068 in one H259 day; H3117

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP