యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ ERVTE ]
14:16. ప్రజలు నిన్ను చూచి, నీ విషయం ఆలోచిస్తారు. నీవు కేవలం చచ్చిన శవం మాత్రమేనని ప్రజలు గమనిస్తారు. ప్రజలు అంటారు, “భూలోక రాజ్యాలన్నింటిలో భయం పుట్టించినవాడు ఇతడేనా?
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ TEV ]
14:16. నిన్ను చూచువారు నిన్ను నిదానించి చూచుచు ఇట్లు తలపోయుదురు
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ NET ]
14:16. Those who see you stare at you, they look at you carefully, thinking: "Is this the man who shook the earth, the one who made kingdoms tremble?
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ NLT ]
14:16. Everyone there will stare at you and ask, 'Can this be the one who shook the earth and made the kingdoms of the world tremble?
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ ASV ]
14:16. They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ ESV ]
14:16. Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ KJV ]
14:16. They that see thee shall narrowly look upon thee, [and] consider thee, [saying, Is] this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ RSV ]
14:16. Those who see you will stare at you, and ponder over you: `Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ RV ]
14:16. They that see thee shall narrowly look upon thee, they shall consider thee, {cf15i saying}, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ YLT ]
14:16. Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ ERVEN ]
14:16. People will come to look at your dead body. They will think about you and say, "Is this the same man who caused great fear in all the kingdoms on earth,
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ WEB ]
14:16. Those who see you shall gaze at you, they shall consider you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;
యెషయా గ్రంథము 14 : 16 [ KJVP ]
14:16. They that see H7200 thee shall narrowly look H7688 upon H413 thee, [and] consider H995 thee, [saying,] [Is] this H2088 the man H376 that made the earth H776 to tremble, H7264 that did shake H7493 kingdoms; H4467

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP