యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ ERVTE ]
32:12. దుఃఖంతో నిండిన మీ రొమ్ములను ఆ దుఃఖవస్త్రాలతో కప్పుకొనండి. మీ పొలాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి గనుక ఏడ్వండి. మీ ద్రాక్ష తోటలు ఒకప్పుడు ద్రాక్ష పండ్లు ఇచ్చాయి కానీ ఇప్పుడు అవి ఖాళీ.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ TEV ]
32:12. రమ్యమైన పొలము విషయమై ఫలభరితమైన ద్రాక్షా వల్లుల విషయమై వారు రొమ్ము కొట్టుకొందురు.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ NET ]
32:12. Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ NLT ]
32:12. Beat your breasts in sorrow for your bountiful farms and your fruitful grapevines.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ ASV ]
32:12. They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ ESV ]
32:12. Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ KJV ]
32:12. They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ RSV ]
32:12. Beat upon your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ RV ]
32:12. They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ YLT ]
32:12. For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ ERVEN ]
32:12. Beat your breasts in sorrow. Cry because your fields are empty. Your vineyards once gave grapes, but now they are empty.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ WEB ]
32:12. They shall strike on the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
యెషయా గ్రంథము 32 : 12 [ KJVP ]
32:12. They shall lament H5594 for H5921 the teats, H7699 for H5921 the pleasant H2531 fields, H7704 for H5921 the fruitful H6509 vine. H1612
❮
❯