యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ ERVTE ]
41:10. దిగులుపడకు, నేను నీతో ఉన్నాను. భయపడకు, నేను నీ దేవుణ్ణి. నేను నిన్ను బలంగా చేశాను. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. నేను మంచితనపు కుడిహస్తంతో నిన్ను బలపరుస్తాను.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ TEV ]
41:10. నీవు నా దాసుడవనియు నేను నిన్ను ఉపేక్షింపక యేర్పరచుకొంటిననియు నేను నీతో చెప్పియున్నాను నీకు తోడైయున్నాను భయపడకుము నేను నీ దేవుడనై యున్నాను దిగులుపడకుము నేను నిన్ను బలపరతును నీకు సహాయము చేయువాడను నేనే నీతియను నా దక్షిణహస్తముతో నిన్ను ఆదుకొం దును.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ NET ]
41:10. Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you— yes, I help you— yes, I uphold you with my saving right hand!
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ NLT ]
41:10. Don't be afraid, for I am with you. Don't be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ ASV ]
41:10. Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ ESV ]
41:10. fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ KJV ]
41:10. Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ RSV ]
41:10. fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ RV ]
41:10. Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ YLT ]
41:10. Be not afraid, for with thee I [am], Look not around, for I [am] thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ ERVEN ]
41:10. Don't worry—I am with you. Don't be afraid—I am your God. I will make you strong. I will help you. I will support you with my right hand that brings victory.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ WEB ]
41:10. Don\'t you be afraid, for I am with you; don\'t be dismayed, for I am your God; I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
యెషయా గ్రంథము 41 : 10 [ KJVP ]
41:10. Fear H3372 thou not; H408 for H3588 I H589 [am] with H5973 thee : be not H408 dismayed; H8159 for H3588 I H589 [am] thy God: H430 I will strengthen H553 thee; yea, H637 I will help H5826 thee; yea, H637 I will uphold H8551 thee with the right hand H3225 of my righteousness. H6664
❮
❯