యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ ERVTE ]
48:12. యాకోబూ, నా మాట విను! ఇశ్రాయేలు ప్రజలారా, మీరు నా ప్రజలుగా ఉండుటకు నేను మిమ్మల్ని పిలిచాను. కనుక నా మాట వినండి. నేనే ఆది, నేనే అంతం.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ TEV ]
48:12. యాకోబూ, నేను పిలిచిన ఇశ్రాయేలూ, నాకు చెవి యొగ్గి వినుము. నేనే ఆయనను నేను మొదటివాడను కడపటివాడను
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ NET ]
48:12. Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ NLT ]
48:12. "Listen to me, O family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ ASV ]
48:12. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ ESV ]
48:12. "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ KJV ]
48:12. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ RSV ]
48:12. "Hearken to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am He, I am the first, and I am the last.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ RV ]
48:12. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ YLT ]
48:12. Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I [am] He, I [am] first, and I [am] last;
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ ERVEN ]
48:12. "Jacob, listen to me! Israel, I called you to be my people. So listen to me! I am the Beginning, and I am the End.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ WEB ]
48:12. Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
యెషయా గ్రంథము 48 : 12 [ KJVP ]
48:12. Hearken H8085 unto H413 me , O Jacob H3290 and Israel, H3478 my called; H7121 I H589 [am] he; H1931 I H589 [am] the first, H7223 I H589 also H637 [am] the last. H314

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP