యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ ERVTE ]
49:11. “నా ప్రజలకు నేను బాట వేస్తాను. పర్వతాలు సమతలం చేయబడతాయి. పల్లపు తోవలు ఎత్తు చేయబడతాయి.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ TEV ]
49:11. నా పర్వతములన్నిటిని త్రోవగా చేసెదను నా రాజమార్గములు ఎత్తుగా చేయబడును.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ NET ]
49:11. I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways."
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ NLT ]
49:11. And I will make my mountains into level paths for them. The highways will be raised above the valleys.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ ASV ]
49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ ESV ]
49:11. And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ KJV ]
49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ RSV ]
49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ RV ]
49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ YLT ]
49:11. And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ ERVEN ]
49:11. I will make a road for my people. The mountains will be made flat, and the low roads will be raised.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ WEB ]
49:11. I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
యెషయా గ్రంథము 49 : 11 [ KJVP ]
49:11. And I will make H7760 all H3605 my mountains H2022 a way, H1870 and my highways H4546 shall be exalted. H7311
❮
❯