యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ ERVTE ]
59:6. వారు అల్లే ఈ గూళ్లు బట్టలకు ఉపయోగపడవు. ఆ గూళ్లతో నిన్ను నీవు కప్పుకోలేవు. కొంతమంది మనుష్యులు చెడ్డపనులు చేస్తారు, ఇతరులను బాధించుటకు వారి చేతులు ప్రయోగిస్తారు.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ TEV ]
59:6. వారి పట్టు బట్టనేయుటకు పనికిరాదు వారు నేసినది ధరించుకొనుటకు ఎవనికిని వినియో గింపదు వారి క్రియలు పాపక్రియలే వారు బలాత్కారము చేయువారే.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ NET ]
59:6. Their webs cannot be used for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are sinful; they commit violent crimes.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ NLT ]
59:6. Their webs can't be made into clothing, and nothing they do is productive. All their activity is filled with sin, and violence is their trademark.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ ASV ]
59:6. Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ ESV ]
59:6. Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ KJV ]
59:6. Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works [are] works of iniquity, and the act of violence [is] in their hands.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ RSV ]
59:6. Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ RV ]
59:6. Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ YLT ]
59:6. Their webs become not a garment, Nor do they cover themselves with their works, Their works [are] works of iniquity, And a deed of violence [is] in their hands.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ ERVEN ]
59:6. They cannot be used for clothes, and you cannot cover yourself with them. You use your hands to do evil and to hurt other people.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ WEB ]
59:6. Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
యెషయా గ్రంథము 59 : 6 [ KJVP ]
59:6. Their webs H6980 shall not H3808 become H1961 garments, H899 neither H3808 shall they cover themselves H3680 with their works: H4639 their works H4639 [are] works H4639 of iniquity, H205 and the act H6467 of violence H2555 [is] in their hands. H3709

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP