యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ ERVTE ]
9:20. ప్రజలు కుడిపక్క ఏదో కొంత చేజిక్కించుకున్నా ఆకలిగానే ఉంటారు. ఎడమ పక్కన వాళ్లు ఏదో తింటారు, అయినా వాళ్లకు కడుపు నిండదు. అప్పుడు ప్రతివాడూ తిరిగి, తన స్వంత శరీరాన్నే తింటాడు.
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ TEV ]
9:20. కుడిప్రక్కన ఉన్నదాని పట్టుకొందురు గాని ఇంకను ఆకలిగొని యుందురు; ఎడమప్రక్కన ఉన్నదాని భక్షించుదురు గాని ఇంకను తృప్తిపొందక యుందురు వారిలో ప్రతివాడు తన బాహువును భక్షించును
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ NET ]
9:20. They devoured on the right, but were still hungry, they ate on the left, but were not satisfied. People even ate the flesh of their own arm!
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ NLT ]
9:20. They will attack their neighbor on the right but will still be hungry. They will devour their neighbor on the left but will not be satisfied. In the end they will even eat their own children.
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ ASV ]
9:20. And one shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ ESV ]
9:20. They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm,
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ KJV ]
9:20. And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ RSV ]
9:20. They snatch on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours his neighbor's flesh,
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ RV ]
9:20. And one shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ YLT ]
9:20. And cutteth down on the right, and hath been hungry, And he devoureth on the left, And they have not been satisfied, Each the flesh of his own arm they devour.
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ ERVEN ]
9:20. People looked to the right and grabbed whatever they could, but they were still hungry. They grabbed whatever was on their left, but still they were not satisfied. So they turned on themselves and began to eat the bodies of their own children.
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ WEB ]
9:20. One shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
యెషయా గ్రంథము 9 : 20 [ KJVP ]
9:20. And he shall snatch H1504 on H5921 the right hand, H3225 and be hungry; H7456 and he shall eat H398 on H5921 the left hand, H8040 and they shall not H3808 be satisfied: H7646 they shall eat H398 every man H376 the flesh H1320 of his own arm: H2220

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP