23:40. పైగా మీకు శాశ్వతంగా తలవంపులు కలిగేలా చేస్తాను. మీ సిగ్గును మీరెన్నడూ మరువలేరు.”

23:40. ఎన్నడును మరువబడని నిత్యాపవాదమును నిత్యావమానమును మీమీదికి రప్పిం చెదను.

23:40. I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!'"

23:40. And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.'"

23:40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

23:40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"

23:40. And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

23:40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"

23:40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.

23:40. And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

23:40. and I will make you a disgrace forever. You will never forget your shame.'"

23:40. and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

23:40. And I will bring H5414 an everlasting H5769 reproach H2781 upon H5921 you , and a perpetual H5769 shame, H3640 which H834 shall not H3808 be forgotten. H7911