యిర్మీయా 32 : 39 [ ERVTE ]
32:39. వాస్తవంగా వారంతా ఒకే ప్రజగా జీవించాలనే ఆకాంక్ష నేను వారిని కలిగిస్తాను. వారంతా తమ జీవితాంతం నిజంగా నన్నే ఆరాధించాలనే ధ్యేయ్యం కలిగివుంటారు. నన్ను ఆరాధించి, గౌరవించటం వారికిని, వారి పిల్లలకు మంచిని చేస్తుంది.
యిర్మీయా 32 : 39 [ TEV ]
32:39. మరియు వారికిని వారి కుమారులకును మేలు కలుగుటకై వారు నిత్యము నాకు భయపడునట్లు నేను వారికి ఏకహృదయమును ఏక మార్గ మును దయచేయుదును.
యిర్మీయా 32 : 39 [ NET ]
32:39. I will give them a single-minded purpose to live in a way that always shows respect for me. They will want to do that for their own good and the good of the children who descend from them.
యిర్మీయా 32 : 39 [ NLT ]
32:39. And I will give them one heart and one purpose: to worship me forever, for their own good and for the good of all their descendants.
యిర్మీయా 32 : 39 [ ASV ]
32:39. and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
యిర్మీయా 32 : 39 [ ESV ]
32:39. I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them.
యిర్మీయా 32 : 39 [ KJV ]
32:39. And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
యిర్మీయా 32 : 39 [ RSV ]
32:39. I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for their own good and the good of their children after them.
యిర్మీయా 32 : 39 [ RV ]
32:39. and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever; for the good of them, and of their children after them:
యిర్మీయా 32 : 39 [ YLT ]
32:39. and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:
యిర్మీయా 32 : 39 [ ERVEN ]
32:39. I will give them the desire to be one, united people. They will have one goal—to worship me all their lives. They and their children will want to do this.
యిర్మీయా 32 : 39 [ WEB ]
32:39. and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:
యిర్మీయా 32 : 39 [ KJVP ]
32:39. And I will give H5414 them one H259 heart, H3820 and one H259 way, H1870 that they may fear H3372 me forever H3605 H3117 , for the good H2896 of them , and of their children H1121 after H310 them:

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP