4:17. మా కండ్లు పనిచేయటం మానివేశాయి. మేము సహాయం కొరకు నిరీక్షించాము. కాని అది రాలేదు. ఆ నిరీక్షణలో కండ్లు అలసిపోయాయి. ఏదో ఒక రాజ్యం వచ్చి మమ్మల్ని రక్షిస్తుందని అదే పనిగా ఎదురుచూశాము. మా కావలి బురుజులపై నుండి మేము చూశాము. కాని ఏ దేశమూ మమ్మల్ని కాపాడటానికి రాలేదు.

4:17. వ్యర్థసహాయముకొరకు మేము కనిపెట్టుచుండగా మా కన్నులు క్షీణించుచున్నవి మేము కనిపెట్టుచు రక్షింపలేని జనముకొరకు ఎదురు చూచుచుంటిమి.

4:17. Our eyes continually failed us as we looked in vain for help. From our watchtowers we watched for a nation that could not rescue us.&u05E6; (Tsade)

4:17. We looked in vain for our allies to come and save us, but we were looking to nations that could not help us.

4:17. Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

4:17. Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.

4:17. As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us. ]

4:17. Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.

4:17. Our eyes do yet fail {cf15i in looking} for our vain help; in our watching we have watched for a nation that could not save.

4:17. While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation [that] saveth not.

4:17. We have worn out our eyes looking for help, but no help comes. We kept on looking for a nation to save us. We kept watch from our watchtower, but no nation came to us.

4:17. Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

4:17. As for us , our eyes H5869 as yet H5750 failed H3615 for H413 our vain H1892 help: H5833 in our watching H6836 we have watched H6822 for H413 a nation H1471 [that] could not H3808 save H3467 [us] .