యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ ERVTE ]
11:19. నేను వారందరినీ చేరదీసి, ఒక్క మనిషిలా వారిలో ఐకమత్యం కలుగజేస్తాను. వారికి నూతన ఆత్మ కలుగజేస్తాను. రాతి గుండెను వెలికితీసి, దాని స్థానంలో స్పందించే గుండెను అమర్చుతాను.
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ TEV ]
11:19. వారు నా కట్ట డలను నా విధులను అనుసరించి గైకొను నట్లు నేను వారి శరీరములలోనుండి రాతిగుండెను తీసివేసి వారికి మాంసపు గుండెను ఇచ్చి, వారికి ఏకమనస్సు కలుగజేసి వారియందు నూతన ఆత్మ పుట్టింతును.
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ NET ]
11:19. I will give them one heart and I will put a new spirit within them; I will remove the hearts of stone from their bodies and I will give them tender hearts,
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ NLT ]
11:19. And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them. I will take away their stony, stubborn heart and give them a tender, responsive heart,
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ ASV ]
11:19. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ ESV ]
11:19. And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh,
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ KJV ]
11:19. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ RSV ]
11:19. And I will give them one heart, and put a new spirit within them; I will take the stony heart out of their flesh and give them a heart of flesh,
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ RV ]
11:19. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ YLT ]
11:19. And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh.
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ ERVEN ]
11:19. I will bring them together and make them like one person. I will put a new spirit in them. I will take away that heart of stone, and I will put a real heart in its place.
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ WEB ]
11:19. I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
యెహెజ్కేలు 11 : 19 [ KJVP ]
11:19. And I will give H5414 them one H259 heart, H3820 and I will put H5414 a new H2319 spirit H7307 within H7130 you ; and I will take H5493 the stony H68 heart H3820 out of their flesh H4480 H1320 , and will give H5414 them a heart H3820 of flesh: H1320

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP