19:10. “‘మీ తల్లి నీటి పక్క నాటిన ద్రాక్షాలతలాంటిది. దానికి నీరు పుష్కలంగా ఉంది. అది చాలా ఫలభరితమైన దళమైన ద్రాక్షా తీగలతో పెరిగింది.

19:10. మరియు నీకు క్షేమము కలిగియుండగా నీ తల్లి ఫల భరితమై తీగెలతో నిండియుండి విస్తారమైన జలముల దగ్గర నాటబడిన ద్రాక్షావల్లివలె నుండెను.

19:10. "'Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.

19:10. "Your mother was like a vine planted by the water's edge. It had lush, green foliage because of the abundant water.

19:10. Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

19:10. Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

19:10. Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

19:10. Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

19:10. Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

19:10. Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

19:10. "'Your mother is like a grapevine planted near the water. She had plenty of water, so she grew many strong vines.

19:10. Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

19:10. Thy mother H517 [is] like a vine H1612 in thy blood, H1818 planted H8362 by H5921 the waters: H4325 she was H1961 fruitful H6509 and full of branches H6058 by reason of many H7227 waters H4480 H4325 .