యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ ERVTE ]
19:4. అది గర్జించటం ప్రజలు విన్నారు. తాము పన్నిన బోనులో దానిని పట్టుకున్నారు! దాని నోటికి గాలం తగిలించారు. వారా కొదమ సింహాన్ని ఈజిప్టుకు తీసుకొని వెళ్లారు.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ TEV ]
19:4. అన్యజనులు దాని సంగతి విని తమ గోతిలో దాని చిక్కించుకొని దాని ముక్కునకు గాలము తగిలించి ఐగుప్తుదేశమునకు దాని తీసికొనిపోయిరి.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ NET ]
19:4. The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ NLT ]
19:4. Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away with hooks to the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ ASV ]
19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ ESV ]
19:4. The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ KJV ]
19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ RSV ]
19:4. The nations sounded an alarm against him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ RV ]
19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ YLT ]
19:4. And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ ERVEN ]
19:4. "'The people heard him roar, and they caught him in their trap. They put hooks in his mouth, and carried the young lion to Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ WEB ]
19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
యెహెజ్కేలు 19 : 4 [ KJVP ]
19:4. The nations H1471 also heard H8085 of H413 him ; he was taken H8610 in their pit, H7845 and they brought H935 him with chains H2397 unto H413 the land H776 of Egypt. H4714
❮
❯