యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ ERVTE ]
2:5. కాని ఆ ప్రజలు నీ మాట వినరు. వారు నా పట్ల పాపం చేయటం మానరు. ఎందువల్లనంటే వారు మిక్కిలిగా తిరుగబడే స్వభావం గలవారు. వారు ఎల్లప్పుడూ నాపై తిరుగుబాటు చేస్తూనే ఉన్నారు! కాని నీవావిషయాలు చేప్పాలి. దానితో వారిమధ్య ఒక ప్రవక్త నివసిస్తున్నాడని వారు తెలుసుకుంటారు.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ TEV ]
2:5. వారు గనుక వారు వినినను వినకపోయినను తమ మధ్య ప్రవక్తయున్నాడని వారు తెలిసికొనునట్లుప్రభువగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడని నీవు వారికి ప్రకటింపవలెను.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ NET ]
2:5. And as for them, whether they listen or not— for they are a rebellious house— they will know that a prophet has been among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ NLT ]
2:5. And whether they listen or refuse to listen-- for remember, they are rebels-- at least they will know they have had a prophet among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ ASV ]
2:5. And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ ESV ]
2:5. And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ KJV ]
2:5. And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ RSV ]
2:5. And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that there has been a prophet among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ RV ]
2:5. And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ YLT ]
2:5. and they -- whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they [are] -- have known that a prophet hath been in their midst.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ ERVEN ]
2:5. They are a rebellious people, so they may not listen to you and stop sinning, but at least they will know that there is a prophet living among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ WEB ]
2:5. They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there has been a prophet among them.
యెహెజ్కేలు 2 : 5 [ KJVP ]
2:5. And they, H1992 whether H518 they will hear, H8085 or whether H518 they will forbear, H2308 ( for H3588 they H1992 [are] a rebellious H4805 house, H1004 ) yet shall know H3045 that H3588 there hath been H1961 a prophet H5030 among H8432 them.
❮
❯