యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ ERVTE ]
23:14. “ ఒహొలీబా నాపట్ల విశ్వాసం లేకుండ కొన సాగింది. బబులోను (బాబిలోనియా)లో గోడలమీద చెక్కిన మనుష్యుల బొమ్మలను చూసింది. ఇవి ఎర్రని బట్టలు ధరించిన కల్దీయ మనుష్యుల బొమ్మలు.
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ TEV ]
23:14. మరియు అది యధికముగా వ్యభిచారము చేయవలెనని కోరినదై, మొలలకు నడికట్లును తలలమీద చిత్రవర్ణము గల పాగాలును పెట్టుకొని రాచకళలుగలవారై
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ NET ]
23:14. But she increased her prostitution. She saw men carved on the wall, images of the Chaldeans carved in bright red,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ NLT ]
23:14. "Then she carried her prostitution even further. She fell in love with pictures that were painted on a wall-- pictures of Babylonian military officers, outfitted in striking red uniforms.
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ ASV ]
23:14. And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ ESV ]
23:14. But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ KJV ]
23:14. And [that] she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ RSV ]
23:14. But she carried her harlotry further; she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ RV ]
23:14. And she increased her whoredoms; for she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ YLT ]
23:14. And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ ERVEN ]
23:14. "Oholibah continued to be unfaithful to me. In Babylon, she saw pictures of men carved on the walls. These were pictures of Chaldean men wearing their red uniforms.
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ WEB ]
23:14. She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
యెహెజ్కేలు 23 : 14 [ KJVP ]
23:14. And [that] she increased H3254 H413 her whoredoms: H8457 for when she saw H7200 men H376 portrayed H2707 upon H5921 the wall, H7023 the images H6754 of the Chaldeans H3778 portrayed H2710 with vermilion, H8350
❮
❯