యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ ERVTE ]
27:13. గ్రీకేయులు, టర్కీ (తుబాలువారు) మరియు నల్ల సముద్రపు (మెషెకు) ప్రాంత ప్రజలు నీతో వ్యాపారం చేశారు. నీవు అమ్మే సరుకులకు వారు బానిసలను, కంచును ఇచ్చేవారు.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ TEV ]
27:13. గ్రేకేయులును తుబాలువారును మెషెకువారును నీలో వర్తకవ్యాపారము చేయుచు, నరులను ఇత్తడి వస్తువులను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు,
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ NET ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ NLT ]
27:13. Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ ASV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ ESV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ KJV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ RSV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ RV ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ YLT ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech -- they [are] thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ ERVEN ]
27:13. People in Greece, Turkey, and the area around the Black Sea traded with you. They traded slaves and bronze for the things you sold.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ WEB ]
27:13. Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
యెహెజ్కేలు 27 : 13 [ KJVP ]
27:13. Javan H3120 , Tubal, H8422 and Meshech, H4902 they H1992 [were] thy merchants: H7402 they traded H5414 the persons H5315 of men H120 and vessels H3627 of brass H5178 in thy market. H4627
❮
❯