దానియేలు 4 : 6 [ ERVTE ]
4:6. అందువల్ల బబులోనులోని వివేకవంతులందరినీ నావద్దకు తీసుకు రమ్మని ఆజ్ఞ ఇచ్చాను. ఎందుకంటే వారు నా కలయొక్క అర్థం చెప్పగలరని.
దానియేలు 4 : 6 [ TEV ]
4:6. కావున ఆ స్వప్నభావము నాకు తెలియజేయుటకై బబులోను జ్ఞానులనందరిని నా యెదుటికి పిలువనంపవలెనని ఆజ్ఞ నేనిచ్చితిని.
దానియేలు 4 : 6 [ NET ]
4:6. So I issued an order for all the wise men of Babylon to be brought before me so that they could make known to me the interpretation of the dream.
దానియేలు 4 : 6 [ NLT ]
4:6. So I issued an order calling in all the wise men of Babylon, so they could tell me what my dream meant.
దానియేలు 4 : 6 [ ASV ]
4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
దానియేలు 4 : 6 [ ESV ]
4:6. So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
దానియేలు 4 : 6 [ KJV ]
4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
దానియేలు 4 : 6 [ RSV ]
4:6. Therefore I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
దానియేలు 4 : 6 [ RV ]
4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
దానియేలు 4 : 6 [ YLT ]
4:6. And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.
దానియేలు 4 : 6 [ ERVEN ]
4:6. So I gave an order that all the wise men of Babylon be brought to me to tell me what my dream meant.
దానియేలు 4 : 6 [ WEB ]
4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
దానియేలు 4 : 6 [ KJVP ]
4:6. Therefore made H4481 H7761 I a decree H2942 to bring in H5924 all H3606 the wise H2445 [men] of Babylon H895 before H6925 me, that H1768 they might make known H3046 unto me the interpretation H6591 of the dream. H2493
❮
❯
ERVTE
TEV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP