11:2. కాని ఇశ్రాయేలీయులను ఎంత ఎక్కువగా నేను పిలిస్తే అంత ఎక్కువగా ఇశ్రాయేలీయులు నన్ను విడిచిపెట్టారు. బయలు దేవతలకు ఇశ్రాయేలీయులు బలులు అర్పించారు. విగ్రహాలకు వారు ధూపం వేశారు.

11:2. ప్రవక్తలు వారిని పిలిచినను బయలుదేవతలకు వారు బలులనర్పించిరి, విగ్రహములకు ధూపము వేసిరి.

11:2. But the more I summoned them, the farther they departed from me. They sacrificed to the Baal idols and burned incense to images.

11:2. But the more I called to him, the farther he moved from me, offering sacrifices to the images of Baal and burning incense to idols.

11:2. The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

11:2. The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols.

11:2. [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

11:2. The more I called them, the more they went from me; they kept sacrificing to the Baals, and burning incense to idols.

11:2. As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

11:2. They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume.

11:2. But the more I called the Israelites, the more they left me. The Israelites gave sacrifices to the false gods and burned incense to the idols.

11:2. They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, And burned incense to engraved images.

11:2. [As] they called H7121 them, so H3651 they went H1980 from H4480 H6440 them : they sacrificed H2076 unto Baalim, H1168 and burned incense H6999 to graven images. H6456