2:12. ఇది యెహోవా సందేశం: “ఇప్పుడు మీ పూర్ణహృదయంతో నా దగ్గరకు తిరిగిరండి. మీరు చెడ్డ పనులు చేసారు. ఏడువండి, ఏడువండి. భోజనం ఏమీ తినకండి.

2:12. ఇప్పుడైనను మీరు ఉపవాసముండి కన్నీరు విడుచుచు దుఃఖించుచు మనఃపూర్వకముగా తిరిగి నాయొద్దకు రండి. ఇదే యెహోవా వాక్కు

2:12. "Yet even now," the LORD says, "return to me with all your heart— with fasting, weeping, and mourning. Tear your hearts, not just your garments!"

2:12. That is why the LORD says, "Turn to me now, while there is time. Give me your hearts. Come with fasting, weeping, and mourning.

2:12. Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

2:12. "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

2:12. Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

2:12. "Yet even now," says the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

2:12. Yet even now, saith the LORD, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

2:12. And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.

2:12. This is the Lord's message: "Now come back to me with all your heart. Cry and mourn, and don't eat any food to show you are sad for doing wrong.

2:12. "Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, And with fasting, and with weeping, and with mourning."

2:12. Therefore also H1571 now, H6258 saith H5002 the LORD, H3068 turn H7725 ye [even] to H5704 me with all H3605 your heart, H3824 and with fasting, H6685 and with weeping, H1065 and with mourning: H4553