ఆమోసు 2 : 3 [ ERVTE ]
2:3. అలా నేను మోయాబు రాజులను నిర్మూలిస్తాను. మరియు మోయాబు నాయకులందరినీ నేను చంపివేస్తాను.” యెహోవా ఈ విషయాలు చెప్పాడు.
ఆమోసు 2 : 3 [ TEV ]
2:3. మోయాబీయులకు న్యాయాధిపతియుండకుండ వారిని నిర్మూలము చేసెదను, వారితోకూడ వారి అధిపతులనందరిని నేను సంహరించెద నని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
ఆమోసు 2 : 3 [ NET ]
2:3. I will remove Moab's leader; I will kill all Moab's officials with him." The LORD has spoken!
ఆమోసు 2 : 3 [ NLT ]
2:3. And I will destroy their king and slaughter all their princes," says the LORD.
ఆమోసు 2 : 3 [ ASV ]
2:3. and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
ఆమోసు 2 : 3 [ ESV ]
2:3. I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD.
ఆమోసు 2 : 3 [ KJV ]
2:3. And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
ఆమోసు 2 : 3 [ RSV ]
2:3. I will cut off the ruler from its midst, and will slay all its princes with him," says the LORD.
ఆమోసు 2 : 3 [ RV ]
2:3. and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
ఆమోసు 2 : 3 [ YLT ]
2:3. And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.
ఆమోసు 2 : 3 [ ERVEN ]
2:3. So I will bring an end to the kings of Moab, and I will kill all the leaders of Moab." This is what the Lord said.
ఆమోసు 2 : 3 [ WEB ]
2:3. And I will cut off the judge from their midst, And will kill all its princes with him," Says Yahweh.
ఆమోసు 2 : 3 [ KJVP ]
2:3. And I will cut off H3772 the judge H8199 from the midst H4480 H7130 thereof , and will slay H2026 all H3605 the princes H8269 thereof with H5973 him, saith H559 the LORD. H3068

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP