1:4. దేవుడైన యెహోవా ఇది చెప్పాడు: “నీవు గరుడ పక్షిలా ఎత్తుగా ఎగిరినా, నీ గూటిని నీవు నక్షత్రాల్లో కట్టుకున్నా, అక్కడ నుండి నిన్ను కిందికి దించుతాను”

1:4. పక్షిరాజు గూడంత యెత్తున నివాసము చేసికొని నక్షత్రములలో నీవు దాని కట్టినను అచ్చటనుండియు నేను నిన్ను క్రింద పడవేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

1:4. Even if you were to soar high like an eagle, even if you were to make your nest among the stars, I can bring you down even from there!" says the LORD.

1:4. But even if you soared as high as eagles and built your nest among the stars, I would bring you crashing down," says the LORD.

1:4. Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

1:4. Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD.

1:4. Though thou exalt [thyself] as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

1:4. Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, thence I will bring you down, says the LORD.

1:4. Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

1:4. If thou dost go up high as an eagle, And if between stars thou dost set thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.

1:4. This is what the Lord says: "Even though you fly high like the eagle and put your nest among the stars, I will bring you down from there.

1:4. Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says Yahweh.

1:4. Though H518 thou exalt H1361 [thyself] as the eagle, H5404 and though H518 thou set H7760 thy nest H7064 among H996 the stars, H3556 thence H4480 H8033 will I bring thee down, H3381 saith H5002 the LORD. H3068