2:10. అప్పుడు యెహోవా చేపతో మాట్లాడాడు. తరువాత ఆ చేప తన కడుపులో ఉన్న యోనాను పొడిగా ఉన్న నేలమీదకు కక్కివేసింది.

2:10. అంతలో యెహోవా మత్స్యమునకు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా అది యోనాను నేలమీద కక్కివేసెను.

2:10. Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.

2:10. Then the LORD ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.

2:10. And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

2:10. And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.

2:10. And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land.]

2:10. And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

2:10. And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

2:10. And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

2:10. Then the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out of its stomach onto the dry land.

2:10. Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

2:10. And the LORD H3068 spoke H559 unto the fish, H1709 and it vomited out H6958 H853 Jonah H3124 upon H413 the dry H3004 [land] .