సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ ERVTE ]
6:18. “సన్నిధి గుడారపు ప్రవేశం దగ్గరకు వాజీరు వెళ్లాలి. యెహోవాకోసం అతడు పెంచిన తలవెంట్రుకలను అక్కడ అతడు తీసివేయాలి. సమాధాన బలియాగం క్రింద మండుతున్న మంటల్లో ఆ వెంట్రుకలు వేయబడుతాయి.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ TEV ]
6:18. అప్పుడా నాజీరు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారము నొద్ద తన వ్రతసంబంధమైన తన తలవెండ్రుకలు గొరిగించు కొని, ఆ వ్రతసంబంధమైన తన తలవెండ్రుకలు తీసికొని, సమాధానబలి ద్రవ్యము క్రిందనున్న అగ్నిలో వేయవలెను.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ NET ]
6:18. "'Then the Nazirite must shave his consecrated head at the entrance to the tent of meeting and must take the hair from his consecrated head and put it on the fire where the peace offering is burning.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ NLT ]
6:18. "Then the Nazirites will shave their heads at the entrance of the Tabernacle. They will take the hair that had been dedicated and place it on the fire beneath the peace-offering sacrifice.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ ASV ]
6:18. And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace-offerings.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ ESV ]
6:18. And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ KJV ]
6:18. And the Nazarite shall shave the head of his separation [at] the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put [it] in the fire which [is] under the sacrifice of the peace offerings.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ RSV ]
6:18. And the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the tent of meeting, and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace offering.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ RV ]
6:18. And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ YLT ]
6:18. `And the Nazarite hath shaved (at the opening of the tent of meeting) the head of his separation, and hath taken the hair of the head of his separation, and hath put [it] on the fire which [is] under the sacrifice of the peace-offerings.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ ERVEN ]
6:18. "The Nazirites must go to the entrance of the Meeting Tent. There they must shave off their hair that they grew for the Lord. That hair will be put in the fire that is burning under the sacrifice of the fellowship offering.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ WEB ]
6:18. The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.
సంఖ్యాకాండము 6 : 18 [ KJVP ]
6:18. And the Nazarite H5139 shall shave H1548 H853 the head H7218 of his separation H5145 [at] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 H853 the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 [it] in H5921 the fire H784 which H834 [is] under H8478 the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP