మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ ERVTE ]
4:16. చీకట్లో నివసిస్తున్న ప్రజలు గొప్ప వెలుగును చూసారు! మృత్యుఛాయలు పడే ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న ప్రజలపై వెలుగు ప్రకాశించింది.” యెషయా 9:1-2
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ TEV ]
4:16. అని ప్రవక్తయైన యెషయాద్వారా పలుకబడినది నెరవేరు నట్లు (ఈలాగు జరిగెను.)
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ NET ]
4:16. the people who sit in darkness have seen a great light, and on those who sit in the region and shadow of death a light has dawned."
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ NLT ]
4:16. the people who sat in darkness have seen a great light. And for those who lived in the land where death casts its shadow, a light has shined."
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ ASV ]
4:16. The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ ESV ]
4:16. the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned."
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ KJV ]
4:16. The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ RSV ]
4:16. the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned."
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ RV ]
4:16. The people which sat in darkness Saw a great light, And to them which sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ YLT ]
4:16. the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death -- light arose to them.`
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ ERVEN ]
4:16. The people who live in spiritual darkness have seen a great light. The light has shined for those who live in the land that is as dark as a grave."
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ WEB ]
4:16. The people who sat in darkness saw a great light, To those who sat in the region and shadow of death, To them light has dawned."
మత్తయి సువార్త 4 : 16 [ KJVP ]
4:16. The G3588 people G2992 which G3588 sat G2521 in G1722 darkness G4655 saw G1492 great G3173 light; G5457 and G2532 to them which sat G2521 in G1722 the region G5561 and G2532 shadow G4639 of death G2288 light G5457 is sprung up. G393
❮
❯