1:41. యేసుకు జాలివేసింది. తన చేయి జాపి, “సరే దయ చూపుతాను!” అని అంటూ అతణ్ణి తాకాడు.

1:41. ఆయన కనికర పడి, చెయ్యిచాపి వానిని ముట్టినాకిష్టమే; నీవు శుద్ధుడవు కమ్మని వానితో చెప్పెను.

1:41. Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing. Be clean!"

1:41. Moved with compassion, Jesus reached out and touched him. "I am willing," he said. "Be healed!"

1:41. And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

1:41. Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him, "I will; be clean."

1:41. And Jesus, moved with compassion, put forth [his] hand, and touched him, and saith unto him, {SCJ}I will; be thou clean. {SCJ.}

1:41. Moved with pity, he stretched out his hand and touched him, and said to him, "I will; be clean."

1:41. And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

1:41. And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, `I will; be thou cleansed;`

1:41. Jesus felt sorry for the man. So he touched him and said, "I want to heal you. Be healed!"

1:41. Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."

1:41. And G1161 Jesus, G2424 moved with compassion, G4697 put forth G1614 [his] hand, G5495 and touched G680 him, G846 and G2532 saith G3004 unto him, G846 {SCJ} I will; G2309 be thou clean. G2511 {SCJ.}